⠀
Wczoraj, 25 marca, koordynatorki Centrum Wielokulturowe w Krakowie oraz Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie. Migrant Info Point Krk, Paulina Pilipiuk i Ludmiła Dymitrow, wzięły udział w Poranku Partnerskim Małopolskiego Partnerstwa na Rzecz Integracji i Wielokulturowości, organizowanym przez Wojewódzki Urząd Pracy w Krakowie
⠀
W programie znalazły się prelekcje specjalistek pracujących na co dzień z osobami w kryzysach psychicznych oraz omówienie dostępnych form pomocy. Uczestnicy mogli także zwiedzić poruszającą wystawę „Uważaj na głowę”, która w bardzo przystępny sposób pokazuje, jak ważne jest zrozumienie i wczesne reagowanie na problemy związane ze zdrowiem psychicznym.
⠀
Dziękujemy za zaproszenie i inspirujące spotkanie
⠀
ENG
⠀
Yesterday, on March 25, the coordinators of the Multicultural Centre and the Information Point for Foreigners, Paulina Pilipiuk and Ludmiła Dymitrow, took part in the Partnership Morning of the Małopolska Partnership for Integration and Multiculturalism, organized by the Voivodeship Labour Office in Kraków
⠀
The program included lectures by specialists who work daily with people experiencing mental health crises, as well as an overview of available forms of support. Participants also had the opportunity to visit the moving exhibition “Watch Your Head,” which presents in a very accessible way how important it is to understand and respond early to mental health issues.
⠀
Thank you for the invitation and the inspiring meeting
⠀
UA
⠀
Учора, 25 березня, координаторки Мультикультурного Центру та Інформаційного Пункту для Іноземців, Пауліна Піліпюк і Людміла Димітров, взяли участь у Ранковій Партнерській зустрічі Малопольського Партнерства з Інтеграції та Мультикультурності, організованій Воєводським Управлінням Праці в Кракові
⠀
У програмі були лекції фахівчинь, які щодня працюють з людьми у стані психологічних криз, а також обговорення доступних форм підтримки. Учасники також мали змогу відвідати зворушливу виставку «Бережи голову», яка дуже доступно показує, наскільки важливими є розуміння та раннє реагування на проблеми, пов’язані з психічним здоров’ям.
⠀
Дякуємо за запрошення та надихаючу зустріч
⠀
RU
⠀
Вчера, 25 марта, координаторки Мультикультурного Центра и Информационного Пункта для Иностранцев, Паулина Пилипюк и Людмила Дымитров, приняли участие в Утренней Партнёрской встрече Малопольского Партнёрства по Интеграции и Мультикультурности, организованной Воеводским Управлением Труда в Кракове
⠀
В программе были лекции специалистов, которые ежедневно работают с людьми в состоянии психических кризисов, а также обсуждение доступных форм поддержки. Участники также смогли посетить трогательную выставку «Берегите голову», которая очень доступно показывает, насколько важно понимание и раннее реагирование на проблемы, связанные с психическим здоровьем.
⠀
Благодарим за приглашение и вдохновляющую встречу
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Centrum Wielokulturowe w Krakowie
Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz
Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
Fundacja Rozwoju Kwalifikacji Stella Virium
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
