Zgodnie z zasadą praworządności procedowane mają być w Urzędzie Stanu Cywilnego w Goleniowie wnioski o transkrypcję aktu małżeństwa osób tej samej płci. Nie oznacza to, iż każdorazowo zostaną zatwierdzone.
Transkrypcji zagranicznych aktów małżeństw jednopłciowych teoretycznie dokonywać można w każdym Urzędzie Stanu Cywilnego w Polsce od 23. sierpnia. Rządowe rozporządzenie wprowadza trzy różne formy dokumentów, uzależnione od tego, kto zawarł związek małżeński – kobieta i mężczyzna, kobieta i kobieta lub mężczyzna i mężczyzna.
Wnioski o przeprowadzenie takiej procedury mogę być oczywiście kierowane także do Urzędu Stanu Cywilnego w Goleniowie. Co dalej w takiej sytuacji będzie się działo?
W przypadku złożenia wniosku o transkrypcję aktu małżeństwa osób tej samej płci każda sprawa rozpatwania będzie indwvidualnie. Przeniesienie takiego aktu do rejestru aktów stanu cywilnego wymaga każdorazowo samodzielnej oceny stanu faktycznego oraz ustalenia, czy przedłożony dokument spełnia wymagania, a mianowicie, czy zagraniczny dokument stanu cywilnego, będący dowodem zdarzenia i jego rejestracji, może zostać przeniesiony do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji. Transkrypcji podlega dokument, który w państwie wystawienia jest uznawany za dokument stanu cywilnego i ma moc dokumentu urzędowego, jest wydany przez adekwatny organ oraz nie budzi wątpliwości co do autentyczności. Ponadto wskazuję, iż transkrypcja polega na wiernym i literalnym przeniesieniu treści zagranicznego dokumentu stanu cywilnego zarówno językowo, jak i formalnie, bez żadnej ingerencji w pisownię imion i nazwisk osób wskazanych w zagranicznym dokumencie stanu cywilnego (…) Zgodnie z posiadaną przez Urząd opinią prawną kierownik urzędu stanu cywilnego co do zasady powinien dokonywać transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa osób tej samej płci, o ile małżeństwo zostało legalnie zawarte w innym państwie członkowskim UE przez obywateli polskich (lub z ich udziałem) korzystających ze swobody przemieszczania się i pobytu, z uwzględnieniem zasad opisanych powyżej, przekazuje w odpowiedzi na zadane w tej sprawie pytania burmistrz Krzysztof Sypień.
Do tej pory, dodajmy, do Urzędu Stanu Cywilnego w Goleniowie nie złożono ani jednego wniosku o transkrypcję aktu małżeństwa osób tej samej płci.
