Marzec w Hucie – u nas wiosna jest w pełni!

Pogoda na to nie wskazuje, iż wiosna jest w pełni, ale w IB Polska w Hucie rozkwita każdego dnia! Podsumowanie marca dostarcza wiele uśmiechu i powodów do radości, więc czytajcie dalej. To nasza wspólna sąsiedzka zasługa – wspólnie spotkaliśmy się z ponad 1200 uczestnikami podczas 80 aktywności. A co robiliśmy?

Marzec 2025 był miesiącem pełnym inspirujących działań organizowanych przez Fundację IB Polska w Hucie. Dzięki zaangażowaniu zespołu i wsparciu partnerów udało się zrealizować bogaty program aktywności, które wspierały edukację, integrację oraz rozwój osobisty uczestników.

Stała oferta, która przyciąga coraz więcej nowych twarzy!

Nasze stałe zajęcia cieszą się coraz większym powodzeniem, a my każdego dnia widzimy kolejne nowe twarze, które dołączają do aktywności w IB Polska w Hucie! Bierzcie kalendarze w dłoń i wpisujcie, to czego możecie spodziewać się każdego tygodnia!

Dla najmłodszych i trochę starszych jak zawsze przygotowaliśmy aktywności sportowe i edukacyjne. Dzieci i młodzież mogły rozwijać swoje talenty podczas zajęć muzyczno-rytmicznych, Capoeiry, karate i boksu oraz dziewczyńskiego boksu i karate Zorganizowaliśmy też 8 spotkań z języka angielskiego dla dzieci, które opierały się na nauce przez zabawę, co pozwalało dzieciom zdobywać nowe umiejętności w przyjaznej atmosferze, bo wiecie nauka z nami jest po prostu fajna!

Dorośli uczestniczyli w sesjach jogi, zajęciach „Zdrowy kręgosłup” oraz tańcach latynoskich czy zajęciach ruchowych „Uda, Pośladki, Brzuch”, które cieszyły się dużą popularnością. Kreatywność uczestników rozwijaliśmy podczas warsztatów szydełkowania oraz warsztatów robienia kolczyków.

Co miesiąc przygotowujemy też coś extra!

W marcu odbyło się kilka wyjątkowych warsztatów. Podczas warsztatów pełnych magii dla dzieci (22 marca) 17 uczestników odkrywało tajniki chemii i fizyki pod okiem dr Anny Turovej. Jednocześnie włączyliśmy się w akcję miesiąca KRAKOWIANEK – odbyły się m.in warsztaty kobiecej mocy dla dorosłych, które zgromadziły grupę kobiet pragnących rozwijać swoje umiejętności samopoznania i budowania pewności siebie. Warsztaty pieśni tradycyjnych z Agnieszką Banaś (8 marca) zgromadziły 10 osób, które miały okazję poznać tradycyjne pieśni słowiańskie. Zorganizowano również warsztaty z udzielania pierwszej pomocy (26 marca), gdzie 7 uczestników zdobyło praktyczne umiejętności ratownicze.

Fajnie spędzać wspólnie czas i poznawać sąsiadów, więc…

W Ogrodzie Społecznym na osiedlu Szkolnym 22 odbyło się pierwsze spotkanie w ramach wiosennego cyklu. Uczestnicy i uczestniczki wspólnie siali rośliny oraz brali udział w warsztatach kreatywnych. Te działania nie tylko wzmacniały więzi sąsiedzkie, ale także promowały troskę o środowisko.
Odbyły się również dwa wyjątkowe spotkania kulinarne, które sprzyjały integracji i odkrywaniu nowych smaków. Podczas polsko-ukraińskiego spotkania integracyjnego uczestnicy poznawali tradycje kulinarne obu kultur, a drugie spotkanie skupiło się na kuchni międzynarodowej, umożliwiając wymianę doświadczeń i budowanie więzi międzykulturowych. Spotkanie studentów Uniwersytetu Ignatianum zgromadziło studentów i studentki zainteresowane kulturą latynoską.

Zorganizowaliśmy również wycieczkę grupy językowej po Nowej Hucie w ramach kursów języka polskiego. Uczestnicy mieli okazję zwiedzić najważniejsze miejsca dzielnicy, poznać jej historię oraz praktykować język polski w autentycznych sytuacjach, co było doskonałą możliwością praktykowania języka.

Wsparcie psychologiczne, prawne, zawodowe i informacyjne czy asystenckie

Wiemy, jak ważne są działania wspierające. Przeprowadziliśmy szereg konsultacji psychologicznych, które pomogły uczestnikom radzić sobie z trudnymi emocjami oraz adaptacją do nowego środowiska. Dodatkowo udzieliliśmy aż 218 konsultacji informacyjnych, wspierając uchodźców w kwestiach prawnych i organizacyjnych. W ramach doradztwa zawodowego odbyło się 8 spotkań indywidualnych, podczas których uczestnicy mogli określić swoje mocne strony, przygotować CV oraz zaplanować ścieżkę kariery, wsparcie prawne uzyskało 10 osób, wsparcie psychologiczne 30.

W ramach wspierania działań ułatwiającym odnajdywanie się na rynku pracy kursanci i kursantki uczestniczyli w kursie zawodowym dla medyków. Kurs ma na celu wsparcie osób z wykształceniem medycznym w poszukiwaniu pracy na rynku pracy i możliwość pracy w zawodzie. Odbyły się u nas również warsztaty z pierwszej pomocy dla kobiet.
Na początku marca wystartował nasz program asystentury językowej. Tylko w tym miesiącu udzielono 38 usług 19 beneficjentom z grupy szczególnie wrażliwej. Udzielaliśmy pomocy w sprawach medycznych, administracyjnych oraz sądowych, osobiście i telefonicznie, na terenie Krakowa i innych miast województwa Małopolskiego.

Kursy językowe, czyli przez naukę do pełnej komunikacji

Marzec to również intensywny czas nauki języków. W tym miesiącu uczyło się u nas 10 grup językowych: 7 grup języka polskiego i 3 grupy języka angielskiego. Uczestnicy i uczestniczki tych kursów to właśnie te osoby, które dotrzymały postanowień noworocznych i postawiły na swój rozwój. Trwają też u nas konwersacje językowe. Niezmiennie Was zapraszamy na kluby językowe języka polskiego, angielskiego i hiszpańskiego.

Mobilna pomoc dla uchodźców – jesteśmy tam, gdzie nas potrzebujecie

Zorganizowaliśmy w marcu dwa wyjazdy w ramach programu mobilnej pomocy. Pierwszy odbył się 10 marca w Rabce-Zdroju we współpracy z UNHCR Polska oraz Katolicką Szkołą Podstawową im. Najświętszej Rodziny z Nazaretu. Uczestnicy skorzystali z konsultacji prawnych, psychologicznych oraz doradztwa informacyjnego. Drugi wyjazd miał miejsce 24 marca i był skierowany głównie do seniorów z Ukrainy. Podczas tego spotkania uczestnicy dowiedzieli się o możliwościach otrzymania emerytury w Polsce oraz mieli okazję zadawać pytania ukraińskiemu prawnikowi. Łącznie w marcu z wyjazdów mobilnych skorzystały 23 osoby.

W ramach współpracy ze Stowarzyszeniem Przyjaciół Rabcio Fundacja zorganizowała warsztaty teatralne dla dzieci uchodźczych z Ukrainy. W marcu odbyły się 4 zajęcia, w których uczestniczyło 15 dzieci. Warsztaty pozwoliły najmłodszym rozwijać kreatywność, budować pewność siebie oraz integrować się z lokalną społecznością.

Marzec dzięki Wam był super

Marzec przyniósł nam mnóstwo okazji do spotkań i inspirujących zajęć: od watsztatów językowych przez kreatywne spotkania sportowe i kulturalne, aż po wsparcie informacyjne, asystenckie, prawne i psychologiczne. Każde z tych wydarzeń – niezależnie czy to zajęcia jogi, warsztaty pierwszej pomocy, czy integracyjne spoktania kulturalne – pokazało, iż tworzymy świetną społeczność! Wasza obecność, energia i otwartość na nowe doświadczenia są dowodem na to, iż budujemy lepsze miejsce do życia dla wszystkich mieszkańców Krakowa.

Do zobaczenia na kolejnych wydarzeniach i nie dajcie się pogodzie!

Śledźcie nasze profile, sprawdzajcie harmonogram i bądźcie na bieżąco z tym, co przygotowaliśmy na kwiecień – do zobaczenia w Hucie!

ENG

The weather may not show it, but spring is in full bloom at IB Polska in Huta

March brought us plenty of smiles and reasons to celebrate – so keep reading.
It’s a shared neighborhood success – together we met with over 1,200 participants during 80 activities. What exactly were we up to? March 2025 – A month full of inspiration and activity at IB Polska in Huta. Thanks to the commitment of our team and the support of our partners, we delivered a rich program focused on education, integration, and personal growth.

Our regular offer keeps growing – and so does the community

Our ongoing classes continue to attract more and more new faces.
So grab your calendars and note what you can expect each week at IB Polska in Huta.

For children and youth, we offered a variety of sports and educational activities. Participants could develop their skills through music and rhythm classes, Capoeira, karate, boxing, and girls’ boxing and karate.
We also organized eight English language sessions for children, using play-based learning to build language skills in a fun and friendly atmosphere.

Adults took part in yoga classes, “Healthy Spine” sessions, Latin dance, and fitness classes like “Thighs, Glutes, Abs.”
We also nurtured creativity through crochet and earring-making workshops.

Every month, we prepare something extra

In March, we held several special workshops. On March 22, 17 children explored the wonders of chemistry and physics under the guidance of Dr. Anna Turova.
As part of the Krakowianki campaign, we hosted a women’s empowerment workshop for adults focused on self-awareness and confidence-building.
On March 8, ten participants joined a traditional Slavic singing workshop with Agnieszka Banaś.
On March 26, we also hosted a first aid workshop where seven people gained hands-on rescue skills.

Building neighborhood connections

At the Community Garden on Osiedle Szkolne 22, we held the first event of our spring series. Participants planted seeds and joined creative workshops, strengthening community ties while promoting care for the environment.

We also hosted two special culinary events that encouraged integration and exploration of new flavors.
During a Polish-Ukrainian event, participants shared culinary traditions from both cultures.
Another gathering focused on international cuisine, creating a space for cultural exchange and connection.
Students from Ignatianum University also joined a session centered on Latin American culture.

We organized a walking tour of Nowa Huta for participants in our Polish language courses.
They explored the district’s landmarks, learned about its history, and practiced Polish in real-life situations.

Support that matters – psychological, legal, vocational, informational, and assistant services

We know how essential support services are. In March, we offered a wide range of consultations to help participants cope with emotions and adapt to new circumstances.

In total, we delivered:

• 218 informational consultations

• 10 legal support sessions

• 30 psychological support sessions

• 8 individual career counseling meetings focused on identifying strengths, preparing CVs, and planning career paths

We also ran a vocational course for people with medical backgrounds to support their job search and professional integration.
Additionally, we held a first aid workshop specifically for women.

Our language assistant program launched in early March. This month alone, we provided 38 services to 19 individuals from vulnerable groups.
Support included help with medical, administrative, and legal matters, both in person and over the phone, across Kraków and other cities in the Małopolska region.

Language learning – building communication step by step

March was also an intense month for language learning. We hosted ten language groups:

• Seven Polish language groups

• Three English language groups

Participants in these courses are those who stuck to their New Year’s resolutions and invested in their growth.
We also continued our language conversation clubs in Polish, English, and Spanish.

Mobile aid for refugees – wherever you need us

We organized two outreach trips in March as part of our mobile assistance program.

The first, on March 10 in Rabka-Zdrój, was held in partnership with UNHCR Poland and the Catholic Primary School of the Holy Family. Participants received legal, psychological, and informational support.
The second, on March 24, focused on Ukrainian seniors. They learned about pension eligibility in Poland and had a chance to speak with a Ukrainian lawyer.
In total, 23 people benefited from these outreach events.

In collaboration with the Friends of Rabcio Association, we also held four theatre workshops for Ukrainian refugee children. Fifteen children participated, developing creativity, confidence, and integration with the local community.

March was great – all thanks to you

March gave us many opportunities for connection and inspiring activities: from language workshops to creative sports and cultural events, to informational, legal, psychological, and assistant support.

Each event – whether it was yoga, first aid training, or intercultural gatherings – showed that we are building a strong and supportive community.

Your presence, energy, and openness to new experiences are proof that we’re creating a better place to live for everyone in Kraków.

See you at the next events – and don’t let the weather get you down.
Follow our profiles, check the schedule, and stay tuned for what we’ve got planned for April.
See you in Huta!

UA Березень у Гуті – у нас весна в розпалі!

Хоча погода не завжди натякає на весняний настрій, у IB Polska в Новій Гуті кожен день розквітає новими ідеями та ініціативами! Підсумок березня приносить багато посмішок і приводів для радості. Це наша спільна заслуга – разом ми зустрілися з XXX учасниками під час XYZ заходів.

Березень 2025 року був місяцем, насиченим натхненними ініціативами, організованими Фондом IB Polska у Новій Гуті. Завдяки зусиллям команди та підтримці партнерів вдалося реалізувати багату програму активностей, спрямованих на освіту, інтеграцію та особистісний розвиток учасників.

Постійна пропозиція, яка приваблює все більше нових облич!

Наші регулярні заняття користуються дедалі більшою популярністю, і ми щодня бачимо нових учасників, які долучаються до активностей у IB Polska в Гуті! Беріть календарі та записуйте те, що чекає на вас щотижня!

Для наймолодших і трохи старших, як завжди, ми підготували спортивні та освітні заходи. Діти та молодь мали змогу розвивати свої таланти під час музично-ритмічних занять, капоейри, карате та боксу, а також боксу та карате для дівчат Ми також організували 8 зустрічей з англійської мови для дітей, які були засновані на навчанні через гру, що дозволило дітям набути нових навичок у дружній атмосфері, адже, знаєте, вчитися з нами – це просто весело!

Дорослі брали участь у заняттях з йоги, «Здорового хребта» та латиноамериканських танців або руханки «Стегна, сідниці, живіт», які мали неабияку популярність. Творчі здібності учасників розвивалися під час майстер-класів з в’язання гачком та виготовлення сережок.

Також щомісяця ми готуємо щось додаткове!

У березні відбулося кілька спеціальних майстер-класів. Під час майстер-класу, сповненого магії для дітей (22 березня), 17 учасників відкривали для себе таємниці хімії та фізики під керівництвом д-ра Анни Турової. Одночасно ми долучилися до акції місяця Краків’янок – серед іншого відбувся майстер-клас жіночої сили для дорослих, який об’єднав групу жінок, що бажали розвинути свої навички самопізнання та зміцнення впевненості в собі. Майстер-клас традиційних пісень з Аґнєшкою Банащ (8 березня) зібрав 10 осіб, які вивчали традиційні слов’янські пісні. Також було організовано майстер-клас з надання першої допомоги (26 березня), де 7 учасників отримали практичні навички з порятунку.

Файно проводити час разом і знайомитися з сусідами, тож… Громадський сад на Шкільному масиві 22 провів свою першу зустріч у рамках весняної серії. Учасники разом висаджували рослини та брали участь у творчих майстер-класах. Ці заходи не лише зміцнили сусідські зв’язки, але й сприяли вихованню дбайливого ставлення до довкілля.

Також відбулися дві унікальні кулінарні зустрічі, які сприяли інтеграції та відкриттю нових смаків. Під час польсько-української інтеграційної зустрічі учасники дізналися про кулінарні традиції обох культур, тоді як друга зустріч була присвячена міжнародній кухні, що дозволило обмінятися досвідом та налагодити міжкультурні зв’язки. Студентська зустріч в Університеті Ігнатіанум об’єднала студентів та студенток, які цікавляться латиноамериканською культурою.

В рамках наших курсів польської мови ми також організували екскурсію для мовної групи по Новій Гуті. Учасники мали змогу відвідати найважливіші пам’ятки району, дізнатися про його історію та попрактикувати польську мову в реальних ситуаціях, що стало чудовою нагодою для вдосконалення мовних навичок.

Підтримка психологічна, юридична, професійна та інформаційна або асистентська

Ми знаємо, наскільки важливою є підтримка. Ми провели низку психологічних консультацій, щоб допомогти учасникам впоратися зі складними емоціями та адаптуватися до нового середовища. Крім того, ми надали до 218 інформаційних консультацій, підтримуючи біженців у юридичних та організаційних питаннях. В рамках кар’єрного консультування було проведено 8 індивідуальних зустрічей, під час яких учасники змогли визначити свої сильні сторони, підготувати резюме та спланувати свій кар’єрний шлях, 10 особам було надано юридичну підтримку, 30 – психологічну.

В рамках заходів з підтримки, спрямованих на полегшення пошуку свого шляху на ринку праці, стажери та стажерки взяли участь у професійно-технічному курсі для медичних фахівців. Мета курсу – допомогти людям з медичною освітою знайти роботу на ринку праці та отримати можливість працювати за фахом.

Ми також провели семінар з надання першої медичної допомоги для жінок.

На початку березня розпочала роботу наша послуга мовного асистента. Лише за цей місяць було надано 38 послуг 19 бенефіціарам з особливо вразливої групи. Ми надавали допомогу в медичних, адміністративних та судових справах, особисто та по телефону, у Кракові та інших містах Малопольського воєводства.

Мовні курси, тобто через навчання до повноцінного спілкування

Березень також був насиченим для вивчення мови. Цього місяця у нас навчалося 10 мовних груп: 7 груп польської мови та 3 групи англійської мови. Учасники цих курсів – це саме ті люди, які дотрималися своїх новорічних обіцянок і взялися за свій розвиток.

Також у нас постійно відбуваються мовні розмови. Ми незмінно запрошуємо Вас до польського, англійського та іспанського мовних клубів.

Мобільна допомога для біженців – ми там, де ми Вам потрібні

У березні ми організували дві поїздки в рамках нашої програми мобільної допомоги. Перша відбулася 10 березня в Рабка-Здруй у співпраці з УВКБ ООН у Польщі та Католицькою початковою школою Пресвятої Родини з Назарету. Учасники отримали юридичні та психологічні консультації, а також інформаційні поради. Друга поїздка відбулася 24 березня і була спрямована, головним чином, на людей похилого віку з України. Під час цієї зустрічі учасники дізналися про можливості отримання пенсії в Польщі та мали можливість поставити запитання українському юристу. Загалом у березні мобільними виїздами скористалися 23 особи.

– Мобільні театральні майстер-класи в театрі „Rabcio”

У співпраці з Об’єднанням друзів «Rabcio» Фонд організував театральні майстер-класи для дітей біженців з України. У березні відбулося чотири заняття, в яких взяли участь 15 дітей. Майстер-класи дозволили наймолодшим дітям розвинути свої творчі здібності, набути впевненості в собі та інтегруватися в місцеву громаду.

Завдяки Вам березень був чудовий

Березень приніс безліч можливостей для зустрічей та надихаючих заходів: від мовних курсів до творчих спортивних та культурних подій, інформаційної допомоги, юридичної та психологічної підтримки. Кожна подія – чи то заняття з йоги, чи то семінар з надання першої медичної допомоги, чи то інклюзивний культурний захід – показала, що ми – чудова спільнота! Ваша присутність, енергія та відкритість до нового досвіду є доказом того, що ми будуємо краще місце для життя для всіх мешканців Кракова.

До зустрічі на наступних заходах і нехай проблеми та негоди не роблять нам в житті погоди!

Слідкуйте за нашими соціальними мережами, перевіряйте розклад та слідкуйте за тим, що ми підготували на квітень – до зустрічі в Гуті!