Wsparcie w adaptacji i integracji nowych mieszkańców Krakowa – zapisz się na bezpłatne konsultacje

Jeśli mieszkasz w Krakowie i szukasz pomocy w adaptacji do życia w nowym miejscu – zapraszamy do skorzystania z bezpłatnych konsultacji prawnych i psychologicznych w ramach projektu realizowanego we współpracy z Urzędem Miasta Krakowa.

Celem głównym projektu jest zapewnienie obcokrajowcom mieszkającym w Krakowie dostępu do:

1. Pomocy prawnej, w szczególności w zakresie prawa migracyjnego.
2. Wsparcia psychologicznego, w szczególności dla dzieci i młodzieży oraz ich opiekunów – działania w ramach tego celu koncentrują się na udzielaniu profesjonalnej pomocy psychologicznej oraz osobom doświadczającym trudności emocjonalnych, stresu, traumy, problemów adaptacyjnych lub kryzysów życiowych. Wsparcie realizowane jest w formie indywidualnych konsultacji.

Aby wesprzeć nowych mieszkańców Krakowa konsultacje prowadzone będę w językach tj. Ukraiński, rosyjski, angielski, francuski oraz polski.

Zapraszamy na Os. Górali 24 w Krakowie
Konsultacje realizowane są po uprzednim zgłoszeniu telefonicznym tel. +48 452 093 540

Konsultacje prawne w języku polskim, angielskim, francuskim i rosyjskim:

Kiedy: środy 10:00-13:00,

Prowadzenie: Anna Strama

Konsultacje psychologiczne w języku ukraińskim, rosyjskim:

Kiedy: wtorki 12:00-18:00

Prowadzenie: Nataliia Kozharko

Zadanie publiczne jest realizowane w ramach współpracy z Urzędem Miasta Krakowa w ramach zgodnie z art. 19a ustawy o działalności pożytku publicznego i wolontariacie.

Support for the Adaptation and Integration of New Residents of Krakow – Sign Up for Free Consultations.

If you live in Krakow and are looking for help adapting to life in a new place, we invite you to take advantage of free legal and psychological consultations as part of a project implemented in cooperation with the City of Krakow.

The main goal of the project is to provide foreign residents living in Krakow with access to:

1. Legal assistance, particularly in the field of immigration law.
2. Psychological support, especially for children, adolescents, and their guardians – the activities within this goal focus on providing professional psychological assistance to individuals experiencing emotional difficulties, stress, trauma, adaptation problems, or life crises. Support is provided in the form of individual consultations.

To better support new residents of Krakow, consultations are offered in Ukrainian, Russian, English, French, and Polish.

Location: Os. Górali 24, Krakow
Consultations are available by prior telephone registration: +48 452 093 540

Legal Consultations:

Languages: Polish, English, French, Russian
When: Wednesdays, 10:00 AM – 1:00 PM
Facilitator: Anna Strama

Psychological Consultations:

Languages: Ukrainian, Russian
When: Tuesdays, 12:00 PM – 6:00 PM
Facilitator: Nataliia Kozharko

This public task is carried out in cooperation with the City of Krakow in accordance with Article 19a of the Act on Public Benefit and Volunteer Work.

Підтримка в адаптації та інтеграції нових мешканців Кракова – запишіться на безкоштовні консультації.

Якщо ви живете в Кракові й шукаєте допомоги у пристосуванні до життя на новому місці – запрошуємо скористатися безкоштовними юридичними та психологічними консультаціями в рамках проєкту, що реалізується у співпраці з Управлінням міста Кракова.

Основна мета проєкту – забезпечити іноземцям, які мешкають у Кракові, доступ до:

1. Юридичної допомоги, зокрема у сфері міграційного права;
2. Психологічної підтримки, особливо для дітей, підлітків та їхніх опікунів – заходи в рамках цієї мети спрямовані на надання професійної психологічної допомоги особам, які переживають емоційні труднощі, стрес, травму, проблеми з адаптацією або життєві кризи. Підтримка надається у формі індивідуальних консультацій.

Щоб допомогти новим мешканцям Кракова, консультації проводитимуться українською, російською, англійською, французькою та польською мовами.

Запрошуємо за адресою: Os. Górali 24, Краків
Консультації відбуваються за попереднім телефонним записом +48 452 093 540

Юридичні консультації польською, англійською, французькою та російською мовами:

Коли: щосереди, з 10:00 до 13:00
Консультантка: Анна Страма

Психологічні консультації українською та російською мовами:

Коли: щовівторка, з 12:00 до 18:00
Психолог: Наталія Кожарко

Громадське завдання реалізується у співпраці з Управлінням міста Кракова відповідно до статті 19а Закону про діяльність у сфері суспільної користі та волонтеріату.