Nowość! Dlaczego WHO zmieniła nazwę małpiej ospy na Mpox?

Wiele osób zastanawia się, dlaczego WHO zmieniła nazwę Małpiej Ospy na Mpox. Powód jest nieco dziwaczny. WHO jak większość zachodnich instytucji boi się stygmatyzacji. O co chodzi? Wyjaśniamy.

Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) podjęła decyzję o zmianie nazwy wirusa znanego dotychczas jako małpia ospa (ang. monkeypox) na „Mpox”. Decyzja ta jest reakcją na rosnące obawy dotyczące rasistowskich i stygmatyzujących konotacji związanych z dotychczasową nazwą. Zmiana nazwy ma na celu zmniejszenie ryzyka dyskryminacji oraz ułatwienie międzynarodowej współpracy w walce z wirusem.

Dlaczego zmieniono nazwę?

Wirus małpiej ospy po raz pierwszy został odkryty w 1958 roku u małp w Danii, a jego nazwa odzwierciedlała ten fakt. W miarę jak wirus rozprzestrzeniał się na inne części świata, a liczba zakażeń gwałtownie wzrosła w 2022 roku, zaczęły pojawiać się obawy dotyczące stygmatyzacji, zwłaszcza wobec osób pochodzących z Afryki oraz społeczności LGBTQ+.

WHO zauważyła, iż dotychczasowa nazwa była często używana w sposób, który pogłębia istniejące uprzedzenia​.

Proces decyzyjny WHO

Zmiana nazwy wirusa była wynikiem szeroko zakrojonych konsultacji z ekspertami, rządami, oraz przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego z różnych krajów. WHO postanowiła przyjąć nazwę „Mpox”, aby uniknąć dalszej stygmatyzacji oraz dostosować się do zaleceń dotyczących nazewnictwa chorób, które organizacja wprowadziła w 2015 roku. Zasady te zalecają unikanie nazw odnoszących się do zwierząt, miejsc geograficznych czy grup etnicznych, aby minimalizować negatywne skutki społeczne i gospodarcze.

Przejściowy okres dwóch nazw

WHO zapowiedziała, iż przez okres jednego roku będą używane równocześnie obie nazwy – „monkeypox” i „Mpox”. Taka decyzja ma na celu złagodzenie ewentualnych trudności związanych z nagłą zmianą terminologii w środku trwającej epidemii oraz zapewnienie płynności w komunikacji naukowej i zdrowotnej.

Reakcje i znaczenie zmiany

Zmiana nazwy wirusa spotkała się z pozytywnymi reakcjami, szczególnie w kręgach związanych z ochroną praw człowieka i walką z dyskryminacją. Nowa nazwa „Mpox” ma na celu nie tylko poprawę percepcji społecznej, ale także ułatwienie efektywnego zarządzania zdrowiem publicznym na całym świecie.

Walka ze stygmatyzacją w praktyce

Decyzja WHO o zmianie nazwy wirusa na „Mpox” jest krokiem w kierunku bardziej inkluzywnego i sprawiedliwego podejścia do zdrowia publicznego. Unikanie stygmatyzujących terminów w nazewnictwie chorób to istotny element skutecznej walki z globalnymi zagrożeniami zdrowotnymi. Może to przyczynić się do lepszego zrozumienia i zarządzania epidemiami w przyszłości.

WHO/mn

Dołącz do naszej społeczności!

Śledź nas na naszych mediach społecznościowych i bądź na bieżąco!