⠀ Już w najbliższą niedzielę, 14 czerwca, razem z Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacj…

migranciwpolsce.pl 2 godzin temu

⠀
Już w najbliższą niedzielę, 14 czerwca, razem z Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz i Light and Love Home in Poland będziemy na Dniu Otwartym Magistratu na Placu Wszystkich Świętych, i bardzo chcemy Was tam spotkać!
⠀
W programie znajdziecie mnóstwo fajnych rzeczy:
strefa ekologii i zrównoważonego życia
bezpłatne konsultacje zdrowotne i psychologiczne
warsztaty artystyczne, ceramika, teatr lalek, taniec
mobilne planetarium i quizy o Krakowie
turniej szachowy otwarty dla wszystkich
koncerty, iluzjonista, Silent Disco o 17:00
zwiedzanie Pałacu Wielopolskich
⠀
Wstęp jest bezpłatny, wydarzenie trwa od 11:00 do 18:00
Do zobaczenia w niedzielę!
⠀
ENG
⠀
This coming Sunday, June 14, together with Fundacja Zustricz and Light and Love, we’ll be at the Open Day of the Kraków City Hall at Plac Wszystkich Świętych, and we’d really love to see you there!
⠀
The program is packed with great activities:
Ecology and sustainable living zone
Free health and psychological consultations
Art workshops, ceramics, puppet theater, and dance
Mobile planetarium and Kraków-themed quizzes
Chess tournament open to everyone
Concerts, a magician, and a Silent Disco at 5:00 PM
Guided tours of the Wielopolski Palace
⠀
Admission is free, the event runs from 11:00 AM to 6:00 PM
See you on Sunday!
⠀
UA
⠀
Уже цієї неділі, 14 червня, разом із Фундацією Zustricz та Light and Love ми будемо на Дні відкритих дверей Магістрату на площі Всіх Святих (Plac Wszystkich Świętych), і ми дуже хочемо побачити вас там!
⠀
У програмі на вас чекає безліч цікавих подій:
Зона екології та сталого способу життя
Безкоштовні консультації з питань здоров’я та психологічної підтримки
Творчі майстер-класи, кераміка, ляльковий театр і танці
Мобільний планетарій та вікторини про Краків
Шаховий турнір, відкритий для всіх охочих
Концерти, ілюзіоніст і Silent Disco о 17:00
Екскурсії Палацом Вельопольських
⠀
Вхід вільний, захід триватиме з 11:00 до 18:00
До зустрічі в неділю!
⠀
RU
⠀
Уже в это воскресенье, 14 июня, вместе с Фондом Zustricz и Light and Love мы будем на Дне открытых дверей Магистрата на площади Всех Святых (Plac Wszystkich Świętych), и мы очень хотим увидеть вас там!
⠀
В программе вас ждёт множество интересных мероприятий:
Зона экологии и устойчивого образа жизни
Бесплатные консультации по вопросам здоровья и психологической поддержки
Творческие мастер-классы, керамика, кукольный театр и танцы
Мобильный планетарий и викторины о Кракове
Шахматный турнир, открытый для всех желающих
Концерты, иллюзионист и Silent Disco в 17:00
Экскурсии по дворцу Велёпольских
⠀
Вход бесплатный, мероприятие проходит с 11:00 до 18:00
До встречи в воскресенье!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska